1 00:00:05,104 --> 00:00:08,374 Na noite anterior ao dia tudo chegou ao fim, 2 00:00:08,374 --> 00:00:10,494 Fiquei acordado até tarde. 3 00:00:36,704 --> 00:00:37,994 Pressa! 4 00:00:44,874 --> 00:00:46,674 Hisashi, você está bem? 5 00:00:52,484 --> 00:00:53,754 Nem pense nisso! 6 00:00:53,754 --> 00:00:54,974 Mas... 7 00:01:08,894 --> 00:01:10,124 Pare com isso! 8 00:01:10,504 --> 00:01:11,204 Re... 9 00:01:11,204 --> 00:01:11,704 Rei! Re... 10 00:01:11,704 --> 00:01:12,664 Rei! 11 00:01:21,644 --> 00:01:22,844 Hisashi! 12 00:01:22,844 --> 00:01:24,214 Você viu isso? 13 00:01:24,214 --> 00:01:27,514 Precisamos quebrar suas cabeças para matá-los. 14 00:01:32,724 --> 00:01:34,424 Rei! Hisashi! 15 00:01:34,424 --> 00:01:35,624 Depressa, por aqui! 16 00:01:35,624 --> 00:01:36,814 OK! 17 00:01:42,434 --> 00:01:43,964 Eita... 18 00:01:43,964 --> 00:01:45,764 Afinal, o que é isso? 19 00:01:53,004 --> 00:01:57,704 O que diabos é isso?! 20 00:02:26,744 --> 00:02:37,754 Sem o senso ondulante da realidade 21 00:02:37,754 --> 00:02:42,754 Onde está esse sentimento que está acumulado 22 00:02:42,754 --> 00:02:46,994 Assim como escombros indo? 23 00:02:46,994 --> 00:02:49,264 Segurando o sonho esmagado 24 00:02:49,264 --> 00:02:57,194 Corri como um louco, afastando a chuva vermelha 25 00:02:57,604 --> 00:03:05,114 O que verei no final das emoções desintegradas? 26 00:03:05,114 --> 00:03:06,444 E o que há? 27 00:03:06,444 --> 00:03:08,084 Eu não sei ainda 28 00:03:08,084 --> 00:03:13,954 O futuro de todas as coisas frágeis continuou 29 00:03:13,954 --> 00:03:22,024 Para se espalhar silenciosamente diante dos meus olhos 30 00:03:34,674 --> 00:03:38,974 Entrar na propriedade da escola sem permissão é estritamente proibida. Consulte o escritório comercial para obter detalhes. 31 00:03:43,654 --> 00:03:46,954 Eu vou me casar com você, Takashi! 32 00:03:47,624 --> 00:03:50,094 Realmente? Você realmente quer dizer isso? 33 00:03:50,464 --> 00:03:53,424 Sim! Promessa mindinho! 34 00:03:56,264 --> 00:03:58,364 Por que você tem que repetir uma série? 35 00:03:58,364 --> 00:04:00,164 Você é um aluno nota A. 36 00:04:01,104 --> 00:04:03,234 Você não entenderia, Takashi. 37 00:04:04,804 --> 00:04:07,644 Estamos na mesma turma de novo, legal. 38 00:04:16,014 --> 00:04:17,814 Promessa mindinho... 39 00:04:19,054 --> 00:04:23,354 Se você mentir, vou fazer você engolir mil agulhas... 40 00:04:24,594 --> 00:04:26,564 Isso é tão estúpido. 41 00:04:26,994 --> 00:04:27,994 Takagi? 42 00:04:27,994 --> 00:04:31,034 Toda vez que você tem que enfrentar algo que não conhece tipo, você sempre foge para o mesmo lugar. 43 00:04:31,034 --> 00:04:33,304 Isso é tão escolar. 44 00:04:33,304 --> 00:04:36,634 Olhe para você, o primeiro semestre acabou de começar. 45 00:04:36,634 --> 00:04:38,944 Nesse ritmo, é melhor você se preparar para estudos complementares, 46 00:04:38,944 --> 00:04:40,614 muito menos repetir uma nota. 47 00:04:40,614 --> 00:04:42,514 Eu poderia dizer a mesma coisa para você. 48 00:04:42,514 --> 00:04:44,344 O quinto período ainda nem acabou. 49 00:04:44,344 --> 00:04:46,814 Está tudo bem porque sou um gênio, diferente de você, 50 00:04:46,814 --> 00:04:49,614 que entrou nesta escola por muita sorte, Komuro. 51 00:04:50,054 --> 00:04:53,054 Takagi, por que você sempre me despreza assim? 52 00:04:53,054 --> 00:04:55,024 Porque não gosto de pessoas estúpidas. 53 00:04:55,654 --> 00:04:59,124 Principalmente aqueles que não conseguem admitir que eles são estúpidos. 54 00:04:59,124 --> 00:05:02,564 Você é estúpido, mas pelo menos você sei que você é estúpido. 55 00:05:02,564 --> 00:05:06,864 Então, se eu te disser que você é estúpido, talvez você seja menos estúpido, estúpido. 56 00:05:11,274 --> 00:05:12,574 Qual é o problema? 57 00:05:12,574 --> 00:05:14,874 Só porque você foi abandonado pelo seu amigo de infância. 58 00:05:15,344 --> 00:05:16,834 Isso é estúpido. 59 00:05:18,744 --> 00:05:20,514 Sobre você, Takashi... 60 00:05:20,514 --> 00:05:23,954 Houve um tempo em que eu realmente me senti assim, 61 00:05:23,954 --> 00:05:26,924 mas você não pareceu notar, então... 62 00:05:33,194 --> 00:05:35,494 Então... O quê? 63 00:05:41,874 --> 00:05:44,334 Quem é aquele? Alguém suspeito? 64 00:05:50,314 --> 00:05:52,484 O que você quer? 65 00:05:52,484 --> 00:05:54,274 Não faça nada de estranho. 66 00:05:54,854 --> 00:05:57,154 Está tudo bem, senhorita Hayashi. 67 00:05:57,154 --> 00:05:58,954 Deixe-me cuidar disso. 68 00:06:01,454 --> 00:06:03,254 Espere, Sr. Tejima! 69 00:06:03,254 --> 00:06:05,054 A violência excessiva é... 70 00:06:20,514 --> 00:06:22,134 Sr. Tejima! 71 00:06:25,344 --> 00:06:27,784 H... Ele está morto. 72 00:06:27,784 --> 00:06:29,154 De jeito nenhum... 73 00:06:29,154 --> 00:06:31,454 Desse tipo de ferida? 74 00:06:34,724 --> 00:06:37,194 Sr. Tejima, você está bem? 75 00:06:38,694 --> 00:06:41,494 Sr. Tejima, graças a Deus... 76 00:07:00,954 --> 00:07:03,154 Komuro! Você não estava feliz apenas matando aula? 77 00:07:03,154 --> 00:07:04,724 Agora você está interrompendo minha aula?! 78 00:07:04,724 --> 00:07:06,484 Venha comigo, vamos sair daqui. 79 00:07:06,484 --> 00:07:08,954 O que... Do que você está falando? 80 00:07:08,954 --> 00:07:10,724 O que é isso tudo, Takashi? 81 00:07:10,724 --> 00:07:12,694 Algumas pessoas acabaram de ser mortas perto do portão da escola. 82 00:07:12,694 --> 00:07:14,094 Isso é ruim. 83 00:07:14,094 --> 00:07:15,834 Você está falando sério? 84 00:07:15,834 --> 00:07:18,394 O que ganho contando uma mentira dessas? 85 00:07:19,004 --> 00:07:20,504 Eita, o que está acontecendo?! 86 00:07:20,504 --> 00:07:22,634 Eu nunca consigo entender o que é acontecendo na sua cabeça! 87 00:07:24,574 --> 00:07:24,974 O que... 88 00:07:24,974 --> 00:07:25,574 Apenas me escute. O que... 89 00:07:25,574 --> 00:07:27,204 Apenas me escute. 90 00:07:32,314 --> 00:07:34,614 Diga-me o que está acontecendo! 91 00:07:34,614 --> 00:07:36,414 Havia alguém no portão da escola. 92 00:07:36,414 --> 00:07:39,224 O P.E. Os professores foram conferir e algo aconteceu. 93 00:07:39,224 --> 00:07:41,424 E agora aqueles P.E. Professores estão se matando. 94 00:07:41,424 --> 00:07:43,224 Isso é loucura... 95 00:07:45,194 --> 00:07:46,864 O quê? Você esqueceu alguma coisa? 96 00:07:46,864 --> 00:07:49,854 Se o que você me disse é verdade, precisaremos de algumas armas, certo? 97 00:07:51,404 --> 00:07:52,404 Aqui, Rei. 98 00:07:52,404 --> 00:07:53,404 E você? 99 00:07:53,404 --> 00:07:55,804 Eu sei que não pareço, mas sou faixa preta em caratê. 100 00:07:55,804 --> 00:07:57,604 De qualquer forma, vamos sair da escola. 101 00:07:57,604 --> 00:07:58,704 Vamos chamar a polícia. 102 00:07:58,704 --> 00:08:00,504 Meu pai também está lá. 103 00:08:00,874 --> 00:08:03,344 As regras da escola foram feitas para serem quebradas, certo? 104 00:08:12,484 --> 00:08:14,324 De jeito nenhum... 105 00:08:14,324 --> 00:08:15,654 O que houve? 106 00:08:15,654 --> 00:08:19,894 Você pode permanecer na linha ou ligar novamente mais tarde. 107 00:08:19,894 --> 00:08:25,034 Atualmente, 110 está passando por um volume de chamadas extremamente alto. 108 00:08:25,034 --> 00:08:25,564 Você pode permanecer na linha ou ligar novamente mais tarde. 109 00:08:25,564 --> 00:08:29,524 110 está ocupado, isso é impossível. Você pode permanecer na linha ou ligar novamente mais tarde. 110 00:08:30,704 --> 00:08:33,274 Este comunicado é para todos os alunos. 111 00:08:33,274 --> 00:08:36,244 Um incidente violento está acontecendo dentro da escola agora mesmo! 112 00:08:36,614 --> 00:08:40,074 Todos os alunos devem seguir as instruções do seu professor instruções e evacuar. 113 00:08:41,084 --> 00:08:42,484 Eu repito. Um incidente violento está ocorrendo lugar dentro da escola agora. 114 00:08:42,484 --> 00:08:44,424 Então, eles finalmente perceberam isso. Eu repito. Um incidente violento está ocorrendo lugar dentro da escola agora. 115 00:08:44,424 --> 00:08:46,684 Todos os alunos devem seguir o seu instruções do professor e... 116 00:08:50,864 --> 00:08:52,154 De jeito nenhum... 117 00:08:55,594 --> 00:08:57,724 Ajude-me! Pare com isso! 118 00:08:59,804 --> 00:09:01,334 Ajuda! 119 00:09:01,334 --> 00:09:02,634 Hirano! 120 00:09:03,174 --> 00:09:04,294 Takagi... 121 00:09:04,674 --> 00:09:06,144 Vamos correr! 122 00:09:06,874 --> 00:09:08,944 Isso dói! Isso dói! Isso dói! 123 00:09:08,944 --> 00:09:11,034 Me ajude! Eu vou morrer! 124 00:09:14,984 --> 00:09:16,614 Huh?! 125 00:09:37,604 --> 00:09:38,604 Mover! 126 00:09:38,604 --> 00:09:40,234 Ei! 127 00:09:46,584 --> 00:09:47,814 Por aqui! 128 00:09:47,814 --> 00:09:49,554 Não vamos lá fora? 129 00:09:49,554 --> 00:09:51,654 O prédio da sala de aula também é lotado de gente. 130 00:09:51,654 --> 00:09:53,324 Nós vamos escapar de o prédio da administração! 131 00:09:53,324 --> 00:09:56,524 Hisashi está certo, então faça o que ele diz! 132 00:09:56,524 --> 00:09:58,324 Eu sei! 133 00:10:04,034 --> 00:10:06,504 Aquele é Wakisaka, o professor de japonês moderno? 134 00:10:08,374 --> 00:10:10,664 Cuidado, ele é... 135 00:10:22,514 --> 00:10:24,644 O quê? Fique longe! 136 00:10:25,124 --> 00:10:26,914 Esfaqueie-o, Rei! 137 00:10:27,294 --> 00:10:29,584 Não se contenha; dê tudo que você tem! 138 00:10:34,534 --> 00:10:36,154 Não! 139 00:10:38,434 --> 00:10:40,234 Não subestime... 140 00:10:40,934 --> 00:10:43,064 o clube de artes marciais de lança! 141 00:10:50,144 --> 00:10:51,614 Você conseguiu! 142 00:11:04,264 --> 00:11:05,464 Isso é uma loucura! 143 00:11:05,464 --> 00:11:08,584 Eu o esfaqueei no coração, então por que ele ainda está se movendo?! 144 00:11:10,194 --> 00:11:12,324 Rei, retire-o agora! 145 00:11:12,904 --> 00:11:14,774 Hisashi, afaste-se dele! 146 00:11:14,774 --> 00:11:17,894 Não se preocupe, posso levá-lo. 147 00:11:22,174 --> 00:11:23,374 O que... 148 00:11:23,374 --> 00:11:25,174 Por que ele é tão forte? 149 00:11:27,554 --> 00:11:30,014 Ei, você, dê o fora de Hisashi! 150 00:11:30,484 --> 00:11:31,784 Hisashi! 151 00:11:34,524 --> 00:11:37,494 Por que? Por que ele não sai de cima dele?! 152 00:11:37,964 --> 00:11:39,594 eu sabia disso... 153 00:11:39,594 --> 00:11:41,134 Ele está morto. 154 00:11:41,134 --> 00:11:43,194 Ele está morto, mas ainda se move! 155 00:11:43,194 --> 00:11:44,824 O que? 156 00:11:47,334 --> 00:11:48,964 Hisashi! 157 00:11:51,174 --> 00:11:53,304 Takashi, ajude-o! 158 00:11:53,574 --> 00:11:55,774 Você é um homem, não é? 159 00:11:55,774 --> 00:11:57,574 Faça alguma coisa! 160 00:12:12,264 --> 00:12:14,224 Hisashi, você está bem? 161 00:12:14,894 --> 00:12:17,064 Ele apenas arrancou um pequeno pedaço da minha carne. 162 00:12:17,064 --> 00:12:18,864 Não é grande coisa. 163 00:12:18,864 --> 00:12:20,604 Não! 164 00:12:20,604 --> 00:12:22,794 Pare com isso! Não me morda! 165 00:12:24,104 --> 00:12:26,904 Não podemos nos dar ao luxo de lidar com um monte deles assim. 166 00:12:27,144 --> 00:12:28,814 O telhado. 167 00:12:28,814 --> 00:12:29,874 O telhado? 168 00:12:29,874 --> 00:12:31,944 Deveríamos nos barricar até que a ajuda chegue. 169 00:12:31,944 --> 00:12:33,744 Há um observatório lá. 170 00:12:49,264 --> 00:12:51,234 O que é aquilo? 171 00:12:52,204 --> 00:12:54,664 O que está acontecendo? 172 00:12:55,404 --> 00:12:58,704 Era normal até um minuto atrás! 173 00:13:10,354 --> 00:13:12,154 Um falcão negro? 174 00:13:12,154 --> 00:13:13,384 Militares americanos? 175 00:13:13,384 --> 00:13:15,494 Não, não é isso; isso é Força de Autodefesa! 176 00:13:15,494 --> 00:13:16,954 De onde eles vieram? 177 00:13:16,954 --> 00:13:19,084 Não há base por aqui. 178 00:13:19,694 --> 00:13:21,294 Me ajude! 179 00:13:21,294 --> 00:13:23,034 Isso não vai funcionar. 180 00:13:23,034 --> 00:13:26,334 Não há como a Força de Autodefesa voaria até aqui por nada. 181 00:13:27,004 --> 00:13:30,304 Eles devem ter algum tipo de missão especial. 182 00:13:30,844 --> 00:13:32,964 Eles não estão preocupados em nos resgatar. 183 00:13:33,304 --> 00:13:35,104 Eles nem estão fazendo nada sobre isso. 184 00:13:35,744 --> 00:13:38,684 Não, pare com isso! Isso é o que está acontecendo lá fora se você tentar fugir. 185 00:13:38,684 --> 00:13:39,474 Não, pare com isso! 186 00:13:40,414 --> 00:13:42,254 Isso dói! 187 00:13:42,254 --> 00:13:44,214 Imagine o que está acontecendo dentro da escola. 188 00:13:45,154 --> 00:13:47,494 Tudo bem se corrermos juntos, Misuzu. 189 00:13:47,494 --> 00:13:51,294 Claro! Seremos melhores amigos, Toshimi! 190 00:13:55,964 --> 00:13:58,704 Não! H... Me ajude! 191 00:13:58,704 --> 00:14:00,494 Me ajude, Misuzu! 192 00:14:00,664 --> 00:14:02,234 Solte! 193 00:14:02,234 --> 00:14:04,204 Eu disse, deixe ir! 194 00:14:15,354 --> 00:14:17,144 Eles também estão aqui! 195 00:14:20,424 --> 00:14:22,544 Não há como isso estar realmente acontecendo. 196 00:14:23,494 --> 00:14:25,724 Sonhe, isso mesmo! 197 00:14:25,724 --> 00:14:27,864 Isso é apenas um sonho ruim! 198 00:14:27,864 --> 00:14:30,834 Eu preciso acordar. Eu tenho que ir para a escola. 199 00:14:30,834 --> 00:14:34,794 Eu deveria mastigar esses novos membros do clube saem hoje. 200 00:14:40,574 --> 00:14:43,634 Isto é como uma doença causada por Eles. 201 00:14:44,144 --> 00:14:45,774 Eles? 202 00:14:46,214 --> 00:14:48,854 Cadáveres mortos estão atacando pessoas à esquerda e à direita, 203 00:14:48,854 --> 00:14:51,024 mas isso não é filme ou videogame. 204 00:14:51,024 --> 00:14:52,984 É por isso que é "Eles". 205 00:14:52,984 --> 00:14:54,824 Eles comem pessoas. 206 00:14:54,824 --> 00:14:59,164 E quando alguém que é mordido morre, ele ressuscita como um deles. 207 00:14:59,164 --> 00:15:00,934 Eu não sei por que, 208 00:15:00,934 --> 00:15:04,224 mas quebrar suas cabeças é o única maneira de se livrar deles. 209 00:15:05,104 --> 00:15:06,894 Então, o que fazemos? 210 00:15:07,974 --> 00:15:10,534 Vamos subir lá e bloquear as escadas. 211 00:15:13,274 --> 00:15:15,074 Vamos! 212 00:15:24,484 --> 00:15:24,824 Re... 213 00:15:24,824 --> 00:15:26,114 Rei! Re... 214 00:15:26,454 --> 00:15:27,924 Pare com isso! 215 00:15:38,204 --> 00:15:41,294 Por que? Por que isso está acontecendo? 216 00:15:42,574 --> 00:15:44,364 Tem que haver uma razão. 217 00:15:44,644 --> 00:15:48,264 Se pudermos descobrir o que está causando isso, podemos descobrir como resolvê-lo. 218 00:15:55,084 --> 00:15:58,554 Tentaremos ver se encontramos correspondências ou um isqueiro no observatório. 219 00:15:58,554 --> 00:16:02,324 Se não acendermos uma fogueira agora, 220 00:16:02,324 --> 00:16:05,294 não poderemos ver seus movimentos à noite. 221 00:16:09,734 --> 00:16:11,854 Hisashi, o que há de errado com você? 222 00:16:12,664 --> 00:16:14,464 Takashi, Hisashi é... 223 00:16:29,854 --> 00:16:32,684 Por quê? Por que? 224 00:16:32,684 --> 00:16:36,644 Foi apenas uma pequena mordida, então por que ele parece tão horrível? 225 00:16:37,454 --> 00:16:40,324 Isso significa que é exatamente como nos filmes. 226 00:16:40,324 --> 00:16:42,624 Depois de ser mordido, pronto. 227 00:16:42,734 --> 00:16:44,264 Isso não pode ser verdade! 228 00:16:44,264 --> 00:16:46,304 O que você vê nos filmes nunca acontece. 229 00:16:46,304 --> 00:16:48,424 Mas aconteceu com todo mundo. 230 00:16:55,044 --> 00:16:58,344 Takashi, você pode me ajudar? 231 00:16:59,284 --> 00:17:01,074 Ajudar você com o quê? 232 00:17:04,954 --> 00:17:08,154 Direto para o chão a partir daí... 233 00:17:08,894 --> 00:17:13,194 O impacto da queda deverá esmagar minha cabeça. 234 00:17:16,664 --> 00:17:17,734 O que você está dizendo?! 235 00:17:17,734 --> 00:17:20,034 Eu não quero ser um deles! 236 00:17:21,874 --> 00:17:25,544 Hisashi! 237 00:17:25,544 --> 00:17:27,534 Não! Não! 238 00:17:34,654 --> 00:17:38,104 Vamos, Takashi, faça isso por mim. 239 00:17:39,824 --> 00:17:43,624 Quero ficar sozinho até o último momento. 240 00:17:49,364 --> 00:17:51,994 Hisashi, aguente firme! 241 00:17:53,934 --> 00:17:56,234 Não! Não! 242 00:17:56,874 --> 00:18:00,334 Você não pode morrer! 243 00:18:37,474 --> 00:18:39,274 Afaste-se dele, Rei. 244 00:18:42,984 --> 00:18:44,254 Não! 245 00:18:44,254 --> 00:18:46,224 Você não pode fazer isso! 246 00:18:46,224 --> 00:18:47,724 Ele não está virando... 247 00:18:47,724 --> 00:18:49,794 Ele não está se transformando em um deles! 248 00:18:49,794 --> 00:18:51,584 Hisashi é diferente! 249 00:18:52,524 --> 00:18:54,324 Afaste-se dele. 250 00:18:55,664 --> 00:18:57,294 Hisashi? 251 00:18:57,964 --> 00:19:01,264 Olha, Takashi, não tem como Hisashi vai morrer... 252 00:19:05,944 --> 00:19:07,564 Hisashi? 253 00:19:11,644 --> 00:19:13,444 Qual é o problema? 254 00:19:16,584 --> 00:19:18,214 Hisashi! 255 00:19:19,884 --> 00:19:21,324 De jeito nenhum... 256 00:19:21,324 --> 00:19:23,424 Isso não pode ser verdade... 257 00:19:23,424 --> 00:19:24,894 De jeito nenhum! 258 00:19:26,724 --> 00:19:28,854 Não é realista, eu sei. 259 00:19:30,434 --> 00:19:32,224 Isso é estúpido. 260 00:19:33,464 --> 00:19:35,094 Takashi... 261 00:19:37,534 --> 00:19:38,804 Mas... 262 00:19:38,804 --> 00:19:40,174 Não faça isso. 263 00:19:40,174 --> 00:19:41,974 Está realmente acontecendo! 264 00:19:47,184 --> 00:19:49,414 Não! 265 00:19:49,414 --> 00:19:58,494 Owaranai sekai no nakade No meio do mundo sem fim 266 00:19:58,494 --> 00:20:08,204 Sakimidareta saigo no kotoba yo A última palavra florescente 267 00:20:08,204 --> 00:20:13,504 Zombe do desespero 268 00:20:13,504 --> 00:20:20,214 Mou furikaeranai Não vou mais olhar para trás 269 00:20:20,214 --> 00:20:25,814 Koe wo karashite saquê Grite até ficar rouco 270 00:20:26,224 --> 00:20:35,364 Atari mae no nichijo ga hazeru A vida cotidiana comum se abre 271 00:20:35,364 --> 00:20:43,824 Kimi para taiyo ga shinda oi O dia em que você e o sol morrerem 272 00:20:44,704 --> 00:20:53,814 Nozomanai noizu no uzu ni No redemoinho do barulho indesejado 273 00:20:53,814 --> 00:21:03,654 Hitoshirezuni nomikomarete iku Sugado sem saber 274 00:21:03,654 --> 00:21:15,534 Wasure nai de watashi no koe wo Não se esqueça da minha voz 275 00:21:15,534 --> 00:21:20,964 Mata deau sono oi feito Até o dia em que nos encontraremos novamente 276 00:21:22,574 --> 00:21:24,204 Por quê? 277 00:21:24,884 --> 00:21:26,504 Por que? 278 00:21:27,584 --> 00:21:30,254 Ele teria comido você se eu não tivesse feito isso. 279 00:21:30,254 --> 00:21:33,224 Eu não queria que você me salvasse! 280 00:21:33,784 --> 00:21:37,414 Eu não queria ver Hisashi parecendo assim! 281 00:21:37,854 --> 00:21:40,924 Eu estava disposto a ser mordido por Hisashi e torne-se um deles 282 00:21:40,924 --> 00:21:43,394 em vez de sobreviver fazendo coisas assim! 283 00:21:43,694 --> 00:21:46,494 Não acho que Hisashi iria querer isso para você. 284 00:21:48,004 --> 00:21:50,634 Como você sabe disso, Takashi?! 285 00:21:51,604 --> 00:21:53,644 Ah, eu sei... 286 00:21:53,644 --> 00:21:55,414 Eu sei! 287 00:21:55,414 --> 00:21:58,884 Você deve ter odiado Hisashi, certo? 288 00:21:58,884 --> 00:22:00,844 Porque ele estava namorando comigo! 289 00:22:05,954 --> 00:22:08,924 Ei, onde você pensa que vai? 290 00:22:09,454 --> 00:22:11,924 Não quero ser um incômodo para você. 291 00:22:11,924 --> 00:22:13,914 Vou descer e esmagá-los. 292 00:22:14,324 --> 00:22:16,334 O que... Do que você está falando? 293 00:22:16,334 --> 00:22:18,954 Isso não é algo que você pode cuide de tudo sozinho! 294 00:22:22,534 --> 00:22:25,164 Ei, Takashi? 295 00:22:27,474 --> 00:22:29,944 Não! Pare com isso! 296 00:22:30,714 --> 00:22:34,344 Desculpe! Eu não quis dizer isso! Eu realmente não quis dizer isso! 297 00:22:35,984 --> 00:22:39,014 Então, por favor, por favor, fique. 298 00:22:39,554 --> 00:22:41,354 Fique comigo! 299 00:23:00,444 --> 00:23:03,134 No dia em que tudo acabou... 300 00:23:04,174 --> 00:23:07,474 Eu matei meu melhor amigo. 301 00:23:08,754 --> 00:23:12,554 E segurei a garota que eu gostei pela primeira vez. 302 00:23:27,834 --> 00:23:28,504 Você sabe o que acontece com você depois de ser mordido? 303 00:23:28,504 --> 00:23:29,474 Eu quero viver! Entendi? Você sabe o que acontece com você depois de ser mordido? 304 00:23:29,474 --> 00:23:30,004 Eu realmente não entendo, mas tudo bem. 305 00:23:30,004 --> 00:23:30,934 Eu realmente não entendo, mas tudo bem. Pai! Você não consegue ouvir minha voz? 306 00:23:30,934 --> 00:23:31,674 Pegue isso! Pai! Você não consegue ouvir minha voz? 307 00:23:31,674 --> 00:23:33,044 D... Não venha... Suas roupas ou sua vida? Qual deles é mais importante? 308 00:23:33,044 --> 00:23:35,214 Suas roupas ou sua vida? Qual deles é mais importante? 309 00:23:35,214 --> 00:23:36,474 Não venha! Protegendo o orgulho de um homem é o estilo de uma mulher de verdade! 310 00:23:36,474 --> 00:23:36,914 Protegendo o orgulho de um homem é o estilo de uma mulher de verdade!